Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| brokenredirectstext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes: |
| bydate (discussão) (Traduzir) | por data |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discussão) (Traduzir) | Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode ser de $1 atrás. |
| cactions (discussão) (Traduzir) | Mais |
| cactions-mobile (discussão) (Traduzir) | Ações da página |
| cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| cannotauth-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Você não está autorizado a ver esta página |
| cannotauth-not-allowed-title (discussão) (Traduzir) | Permissão negada |
| cannotchangeemail (discussão) (Traduzir) | A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki. |
| cannotcreateaccount-text (discussão) (Traduzir) | A criação direta de contas não está habilitada nessa wiki. |
| cannotcreateaccount-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível criar uma conta |
| cannotdelete (discussão) (Traduzir) | Não foi possível eliminar a página ou arquivo “$1”. É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa. |
| cannotdelete-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar a página “$1” |
| cannotlink-no-provider (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculáveis. |
| cannotlink-no-provider-title (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculáveis |
| cannotlogin-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar-se. |
| cannotlogin-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar com sua conta |
| cannotloginnow-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar usando $1. |
| cannotloginnow-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar-se no momento |
| cannotlogoutnow-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível sair usando $1. |
| cannotlogoutnow-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível encerrar a sessão agora |
| cannotmove (discussão) (Traduzir) | Não foi possível mover a página {{PLURAL:$1|pela seguinte razão|pelas seguintes razões}}: |
| cannotundelete (discussão) (Traduzir) | Algumas ou todas as restaurações falharam: $1 |
| cannotunlink-no-provider (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculadas que possam ser desvinculadas. |
| cannotunlink-no-provider-title (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculadas para desvincular |
| cant-block-nonexistent-page (discussão) (Traduzir) | Você não pode bloquear um usuário $1 porque a página não existe |
| cant-move-category-page (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão para mover páginas de categorias. |
| cant-move-subpages (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover subpáginas. |
| cant-move-to-category-page (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover uma página para uma categoria de páginas. |
| cant-move-to-user-page (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário). |
| cant-move-user-page (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários. |
| cant-see-hidden-user (discussão) (Traduzir) | O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário. |
| cantmove-titleprotected (discussão) (Traduzir) | Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação |
| cantrollback (discussão) (Traduzir) | Não é possível reverter a edição. O último contribuidor é o único autor desta página. |
| cascadeprotected (discussão) (Traduzir) | Esta página foi protegida contra edições porque é transcluída {{PLURAL:$1| na seguinte página que está protegida|nas seguintes páginas que estão protegidas}} com a opção "em cascata" ativada: $2 |
| cascadeprotectedwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida para que somente usuários com [[Special:ListGroupRights|grupos com direitos específicos]] possam editá-la porque ela é transcluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} por cascata: |
| categories (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| categories-submit (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| categories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| categoriesfrom (discussão) (Traduzir) | Listar categorias começando por: |
| categoriespagetext (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte categoria existe na wiki e pode, ou não, ser usada|As seguintes categorias existem na wiki e podem, ou não, ser usadas}}. Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]]. |
| category-article-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|{{PLURAL:$1|A seguinte página pertence|As seguintes $1 páginas pertencem}} a esta categoria, de um total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}. |
| category-empty (discussão) (Traduzir) | <em>No momento, esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.</em> |
| category-file-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}. |
| category-header-numerals (discussão) (Traduzir) | $1–$2 |
| category-media-header (discussão) (Traduzir) | Multimídia na categoria “$1” |
| category-move-redirect-override (discussão) (Traduzir) | - |
| category-subcat-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}, de um total de $2.}} |