Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| file-exists-sharedrepo (discussão) (Traduzir) | O nome de arquivo escolhido já está em uso em um repositório compartilhado. Por favor, escolha outro nome. |
| file-info (discussão) (Traduzir) | tamanho: $1, tipo MIME: $2 |
| file-info-gif-frames (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}} |
| file-info-gif-looped (discussão) (Traduzir) | cíclico |
| file-info-png-frames (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}} |
| file-info-png-looped (discussão) (Traduzir) | cíclico |
| file-info-png-repeat (discussão) (Traduzir) | tocado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}} |
| file-info-size (discussão) (Traduzir) | $1 × $2 pixels, tamanho: $3, tipo MIME: $4 |
| file-info-size-pages (discussão) (Traduzir) | $1 × $2 pixels, tamanho do arquivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}} |
| file-no-thumb-animation (discussão) (Traduzir) | '''Nota: por limitações técnicas, as miniaturas deste arquivo não estarão animadas.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (discussão) (Traduzir) | '''Nota: por limitações técnicas, miniaturas de imagens GIF de alta resolução como esta, não estarão animadas.''' |
| file-nohires (discussão) (Traduzir) | Sem resolução maior disponível. |
| file-thumbnail-no (discussão) (Traduzir) | O nome do arquivo começa com <strong>$1</strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail''). Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie-a no lugar desta. Caso contrário, altere o nome de arquivo. |
| file-too-large (discussão) (Traduzir) | O arquivo que você enviou era muito grande. |
| filecopyerror (discussão) (Traduzir) | Não foi possível copiar o arquivo “$1” para “$2”. |
| filedelete (discussão) (Traduzir) | Eliminar $1 |
| filedelete-archive-read-only (discussão) (Traduzir) | O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1". |
| filedelete-comment (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| filedelete-current-unregistered (discussão) (Traduzir) | O arquivo "$1" não se encontra na base de dados. |
| filedelete-edit-reasonlist (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de supressão |
| filedelete-intro (discussão) (Traduzir) | Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico. |
| filedelete-intro-old (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks">Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].</span> |
| filedelete-legend (discussão) (Traduzir) | Eliminar arquivo |
| filedelete-maintenance (discussão) (Traduzir) | Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção. |
| filedelete-maintenance-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível excluir o arquivo |
| filedelete-missing (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar "$1" já que o arquivo não existe. |
| filedelete-nofile (discussão) (Traduzir) | '''$1''' não existe. |
| filedelete-nofile-old (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados. |
| filedelete-old-unregistered (discussão) (Traduzir) | A revisão de arquivo especificada para "$1" não se encontra na base de dados. |
| filedelete-otherreason (discussão) (Traduzir) | Outro/motivo adicional: |
| filedelete-reason-dropdown (discussão) (Traduzir) | *Motivos comuns para eliminação ** Violação de direitos de autor ** Arquivo duplicado |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (discussão) (Traduzir) | |
| filedelete-reason-otherlist (discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| filedelete-submit (discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| filedelete-success (discussão) (Traduzir) | '''$1''' foi eliminado. |
| filedelete-success-old (discussão) (Traduzir) | A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada. |
| filedeleteerror (discussão) (Traduzir) | Não foi possível eliminar o arquivo “$1”. |
| filedeleteerror-long (discussão) (Traduzir) | Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo: $1 |
| filedeleteerror-short (discussão) (Traduzir) | Erro ao eliminar arquivo: $1 |
| filedesc (discussão) (Traduzir) | Descrição do arquivo |
| fileduplicatesearch (discussão) (Traduzir) | Procurar por arquivos duplicados |
| fileduplicatesearch-filename (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo: |
| fileduplicatesearch-info (discussão) (Traduzir) | $1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado nenhum arquivo com o nome "$1". |
| fileduplicatesearch-result-1 (discussão) (Traduzir) | O arquivo "$1" não possui cópias idênticas. |
| fileduplicatesearch-result-n (discussão) (Traduzir) | O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}. |
| fileduplicatesearch-submit (discussão) (Traduzir) | Pesquisa |
| fileduplicatesearch-summary (discussão) (Traduzir) | Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash". |
| fileexists (discussão) (Traduzir) | Já existe um arquivo com este nome. Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer sobrescrevê-lo. [[$1|thumb]] |